you're asking for trouble
你找死了！
Are you trying to get yourself killed?
— 阿飞正传 (1990)
是你找死
— 上帝之城 (2002)
你找死啊
Are you looking for trouble?
— 母亲 (2009)
你找死啊？
你找死！
You’re asking for it!
— 色‧戒 (2007)
你找死
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)